Informazioni sul diritto di recesso
Versione del 3 novembre 2026 · Fa fede la versione tedesca; questa è una traduzione.
1. A quali contratti si applica
Queste informazioni si applicano ai contratti che Lei conclude a distanza, come consumatrice o consumatore, tramite app.milewise.de o le app di Milewise: l'account e un abbonamento acquistato sul web. Un abbonamento acquistato sul web è venduto da Link, LLC come venditore registrato (Termini di utilizzo, sezione 1); il recesso, tuttavia, lo invia a noi, e noi terminiamo l'abbonamento e disponiamo il rimborso.
Da un abbonamento acquistato nell'App Store o su Google Play Lei recede nei confronti di Apple o di Google, secondo le loro condizioni; noi non possiamo né effettuare il recesso né rimborsarlo.
2. Istruzioni tipo sul recesso
Testo tipo ufficiale: allegato I, parte A, della direttiva 2011/83/UE, nella versione italiana modificata dalle direttive (UE) 2019/2161 e 2023/2673, riprodotto testualmente con le istruzioni per la compilazione 1 a), 2, 3 e 6. La versione tedesca riproduce il testo tedesco corrispondente (allegato 1 all'articolo 246a, § 1, comma 2, periodo 2, EGBGB).
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (Moritz Niedermann, Essenweinstr. 37, 76131 Karlsruhe, Germania, telefono: +49 721 18126138, email: contact@milewise.de) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (per esempio una lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
È inoltre possibile esercitare il diritto di recesso online su https://app.milewise.de/you?tab=settings. Se si utilizza questa funzionalità online, trasmetteremo senza indebito ritardo un avviso di ricevimento del recesso su un supporto durevole (ad esempio tramite posta elettronica), compresi il suo contenuto e la data e l’ora della sua trasmissione.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Se Lei ha chiesto di iniziare la prestazione di servizi durante il periodo di recesso, è tenuto a pagarci un importo proporzionale a quanto fornito fino al momento in cui Lei ha ci comunicato il Suo recesso dal presente contratto, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto.
3. Modulo di recesso tipo
Testo tipo ufficiale: allegato I, parte B, della direttiva 2011/83/UE, nella versione italiana modificata dalla direttiva (UE) 2019/2161, riprodotto testualmente. La versione tedesca riproduce il testo tedesco corrispondente (allegato 2 all'articolo 246a, § 1, comma 2, periodo 1, numero 1, EGBGB).
Modulo di recesso tipo
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
- Destinatario Moritz Niedermann, Essenweinstr. 37, 76131 Karlsruhe, Germania, contact@milewise.de:
- Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni/servizi (*)
- Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
- Nome del/dei consumatore(i)
- Indirizzo del/dei consumatore(i)
- Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
- Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.
4. Estinzione e importo proporzionale
Abbonamento. Il Suo diritto di recesso non si estingue per il fatto che Lei utilizzi il coach. La dichiarazione nel processo d'ordine recita: «Avvia subito il coach. Mantengo il mio diritto di recesso di 14 giorni e, se recedo, pago solo ciò che ho utilizzato.» Non contiene alcuna conferma che il Suo diritto di recesso si estingua, e un abbonamento non è interamente eseguito entro quattordici giorni (§ 356, commi 5 e 6, BGB).
Importo proporzionale. Poiché Lei ha chiesto che iniziassimo subito, paga il prezzo proporzionale al tempo trascorso fino al recesso (§ 357a, comma 2, BGB); per i giorni del periodo di prova gratuito, nulla.
Account gratuito. In questo caso il diritto di recesso si estingue, per i contenuti digitali, non appena abbiamo iniziato a eseguire il contratto, cioè con la creazione dell'account (§ 356, comma 6, n. 1, BGB), e, per il servizio, con la sua completa esecuzione (§ 356, comma 5, n. 1, BGB). Può eliminare l'account in qualsiasi momento.
5. Funzionalità di recesso online
Per un abbonamento acquistato sul web, la funzionalità prevista dal § 356a BGB si trova su app.milewise.de/you?tab=settings (Profilo → Impostazioni), in fondo alla pagina: «Recedere dal contratto qui», poi «Conferma recesso». Per l'account gratuito e per gli acquisti nelle app non è disponibile. Vale ugualmente un'email a contact@milewise.de o una lettera, senza modulo e senza motivazione.
6. Recesso, disdetta, eliminazione dell'account
- Il recesso termina immediatamente l'abbonamento; rimborsiamo entro quattordici giorni, detratto l'importo proporzionale.
- La disdetta lo termina alla fine del mese di fatturazione (Termini di utilizzo, sezione 7).
- L'eliminazione dell'account rimuove i Suoi dati e non sostituisce il recesso.