Informativa sulla privacy
Versione del 14 novembre 2026 · si applica a milewise.de, app.milewise.de, alle app di Milewise per iOS e Android e alle nostre email · Fa fede la versione tedesca; questa è una traduzione.
1. Titolare del trattamento
Moritz Niedermann, MilewiseEssenweinstr. 37, 76131 Karlsruhe, Germania
contact@milewise.de · Impressum
Milewise ti mostra il tuo allenamento dalle fonti che colleghi, e un coach IA lo pianifica e ne parla con te. Trattiamo i dati sanitari solo con il tuo consenso esplicito. Non vendiamo dati, non li usiamo per la pubblicità e non li usiamo per addestrare modelli di IA.
2. Cosa trattiamo, per quale finalità e per quanto tempo
Le basi giuridiche sono articoli del GDPR. Il «consenso per i dati di allenamento» e il «consenso per i dati sanitari» sono i due consensi che dai nell'app (art. 9, par. 2, lett. a).
| Finalità | Dati | Base giuridica | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|
| Account e accesso | Identificativo e nome forniti da Google, Apple o Strava, un indirizzo email verificato, lingua, anno di nascita, dispositivi associati, ultimo utilizzo; da Apple un token per revocare l'accesso quando elimini l'account | art. 6, par. 1, lett. b) | finché non elimini il tuo account; una registrazione mai completata, dopo 30 giorni senza utilizzo |
| Mostrare il tuo allenamento e creare un piano senza IA | Allenamenti con percorso, frequenza cardiaca, potenza, altitudine e i relativi file; le tue annotazioni, come titoli, note, obiettivi, attrezzatura e allenamento della forza | lett. b); consenso per i dati di allenamento | finché non li elimini o non elimini il tuo account; i dati del collegamento con Strava, 6 giorni dopo il giorno dell'allenamento |
| Mostrare i dati sanitari, unirli da tutte le fonti e conservarli | Sonno, HRV, frequenza cardiaca a riposo, respirazione, saturazione di ossigeno, stress, Body Battery, prontezza, passi, peso, grasso corporeo, VO2max, zone e soglie, ciò che vi annoti su come ti senti o su infortuni, i file originali dei tuoi allenamenti | consenso per i dati sanitari; lett. b) | finché non revochi il consenso per i dati sanitari o non elimini il tuo account, anche se una fonte smette di fornire i dati (sezione 3) |
| Coach IA: con l'abbonamento piani, check mattutino, analisi, risposte; senza abbonamento, una volta nei primi sette giorni e su tua richiesta, una prima settimana, la valutazione di un allenamento e un check mattutino | i dati delle due righe precedenti, ciò che scrivi al coach, le sue note su di te, il tuo profilo con la località in cui vivi, i titoli e gli orari degli eventi di calendario che condividi | lett. b); consenso per i dati sanitari | chat e note finché non le elimini; il registro con modello, dimensione e costo di ogni richiesta, 400 giorni |
| Calendari | Titoli e orari degli eventi del tuo Google Calendar o del calendario del tuo telefono | consenso per i dati sanitari | gli eventi del telefono fino a 3 giorni dopo l'evento; ciò che il coach ne ricava resta nella chat finché non la elimini |
| Scelta dei calendari sul telefono | i nomi dei calendari sul tuo telefono, non appena consenti all'app l'accesso al calendario | lett. b) (perché tu possa scegliere quali calendari leggiamo) | finché non scolleghi il calendario del telefono, non revochi il consenso per i dati sanitari o non elimini il tuo account |
| Posizione | in modo continuo durante una registrazione, anche in background; la località in cui vivi e i punti di partenza dei tuoi allenamenti; coordinate arrotondate per meteo, fuso orario e nomi di località | lett. b) | quanto l'allenamento a cui si riferisce; la località in cui vivi, finché non la modifichi |
| Scrivere su altre piattaforme | sessioni pianificate, zone e FTP, su richiesta valori e copie dei tuoi allenamenti (sezione 3) | lett. b) | lì, secondo le regole della piattaforma |
| Notifiche sul tuo telefono | l'indirizzo push del tuo dispositivo | art. 6, par. 1, lett. a) (il permesso per le notifiche del tuo telefono); § 25, comma 1, TDDDG | finché non esci dall'account o non revochi il permesso |
| Abbonamento, ordine, disdetta e recesso | Piano di abbonamento, stato, identificativi presso il fornitore dei pagamenti, le tue dichiarazioni nel processo d'ordine con la versione del testo e la lingua mostrata, dichiarazioni di disdetta e di recesso, codici promozionali riscattati | lett. b); lett. c); lett. f) (prova in caso di controversia) | oltre l'eliminazione dell'account, finché i diritti derivanti dal contratto non sono prescritti |
| Concedere il periodo di prova una sola volta per persona | valori di controllo con salt dei tuoi identificativi di accesso e delle tue fonti, senza numero di account | lett. f) (prevenire gli abusi) | senza limiti di tempo |
| Sicurezza e funzionamento | indirizzo IP, ora, evento e indirizzo richiesto nel registro di sicurezza; log del server e del server web con numero di account e indirizzo IP; segnalazioni di errore senza numero di account; avvisi al gestore | lett. f) (proteggere gli account e il servizio, individuare gli errori) | registro di sicurezza 30 giorni; log del server e del server web 14 giorni; segnalazioni di errore, le 5000 più recenti; avvisi 30 giorni |
| Verifica del paese | l'indirizzo IP alla creazione di un account e a un ordine, confrontato con una tabella sul nostro server | lett. f) (offrire il servizio solo dove adempiamo agli obblighi di legge) | un rifiuto nel registro di sicurezza, 30 giorni |
| Età minima | la tua data di nascita; viene memorizzato solo l'anno | lett. b) | finché non elimini il tuo account |
| Prova dei tuoi consensi | ora, versione del testo e lingua di ogni consenso e di ogni revoca | lett. c) in combinato disposto con l'art. 7, par. 1 | finché non elimini il tuo account |
| Contatti | indirizzo email, nome, messaggio | lett. b) o lett. f) (rispondere alla tua richiesta) | finché la richiesta non è evasa |
| Backup | tutti i dati indicati sopra, cifrati | lett. f) (ripristino dopo un guasto) | fino a circa sei mesi |
3. Le tue fonti
Questi dati non li riceviamo da te, ma dai servizi che colleghi (art. 14 GDPR). Ogni servizio tratta i tuoi dati presso di sé come titolare autonomo del trattamento, secondo la propria informativa sulla privacy.
| Fonte | Cosa leggiamo | Cosa scriviamo lì |
|---|---|---|
| intervals.icu | allenamenti con i file, giornate wellness, impostazioni sportive, le tue annotazioni su come ti senti e su infortuni, quali piattaforme vi hai collegato | sessioni pianificate (attivo), zone e FTP (attivo; sovrascrive le tue zone lì), su richiesta frequenza cardiaca massima e a riposo e passo di soglia, copie e nomi di allenamenti. Gli identificativi delle sessioni pianificate contengono il tuo numero di account. |
| Garmin Connect | nuovi allenamenti con il file originale e i tuoi valori sanitari giornalieri, dal momento del collegamento | su richiesta sessioni pianificate nel tuo calendario Garmin |
| Strava | attività con percorso, frequenza cardiaca e zone, il tuo profilo; l'accesso con Strava è anche questo collegamento | su richiesta copie e nomi di allenamenti |
| Polar | allenamenti con file, sonno, Nightly Recharge, attività giornaliera, valori del profilo come frequenza cardiaca massima, soglie, peso e altezza | una registrazione con un identificativo che contiene il tuo numero di account |
| Suunto | allenamenti con file, sonno e recupero | sessioni pianificate come guide SuuntoPlus (attivo) |
| Apple Health | sonno, HRV (SDNN), frequenza cardiaca a riposo, frequenza respiratoria, frequenza cardiaca e allenamenti | nulla |
| Health Connect | sonno, HRV (RMSSD), frequenza cardiaca a riposo, frequenza respiratoria, sessioni di allenamento, frequenza cardiaca, distanza e calorie attive | nulla |
| Google Calendar | eventi dei calendari che scegli; usiamo solo titoli e orari | nulla |
| Calendario del tuo telefono | titoli e orari dei prossimi 14 giorni | nulla |
| I tuoi file | file che carichi o registri con il telefono, anche da un'esportazione di Strava o di Garmin, senza modifiche, con tutto ciò che il tuo dispositivo vi memorizza, ad esempio peso o frequenza cardiaca a riposo | nulla |
Unione e conservazione. Se più fonti forniscono lo stesso allenamento o la stessa notte, li uniamo in uno solo, con i valori di ogni fonte le cui condizioni lo consentono. Con il tuo consenso per i dati sanitari conserviamo le giornate wellness di intervals.icu (gli ultimi 365 giorni e ogni nuovo giorno), le notti di Polar e i file originali degli allenamenti di intervals.icu, Polar e Suunto finché esiste il tuo account. Se una fonte elimina un allenamento, lo nascondiamo; in Profilo → Impostazioni → Privacy → Dati nascosti puoi ripristinarlo o eliminarlo. Quando scolleghi una fonte, ti chiediamo se i suoi dati devono essere eliminati.
Dove la fonte richiede la cancellazione, cancelliamo. I dati del collegamento con Strava li cancelliamo 6 giorni dopo il giorno dell'allenamento, entro 48 ore da quando li elimini su Strava e quando scolleghi Strava; non vanno mai al coach IA e non vengono copiati altrove, come richiedono le condizioni di Strava. Strava può raccogliere dati su come Milewise utilizza la sua API e usarli per i propri scopi commerciali. I dati di Garmin Connect non li copiamo su altre piattaforme e li cancelliamo quando scolleghi Garmin o quando Garmin chiude il collegamento. Chi è responsabile dei tuoi dati presso Garmin è indicato nell'informativa sulla privacy di Garmin (garmin.com/privacy/connect).
Google. L'uso e il trasferimento ad altre app, da parte di Milewise, delle informazioni ricevute tramite le API di Google rispettano la Google API Services User Data Policy, compresi i requisiti di utilizzo limitato (Limited Use).
4. Il coach IA
Il coach è un sistema di IA basato su grandi modelli linguistici che Microsoft (Azure OpenAI) e Mistral AI gestiscono per noi in data center nell'UE, nel SEE e in Svizzera. Riceve i dati della riga «Coach IA» della sezione 2 e, su richiesta, anche la tua posizione attuale e i punti del percorso di un allenamento, ma non il tuo nome né il tuo indirizzo email. Crea e modifica il tuo piano, anche in modo automatico: dopo un allenamento, quando estende il piano o lo ripianifica dopo sessioni saltate, e al mattino l'orario di inizio. Vedi tutto nell'app e puoi modificarlo.
Il coach riceve dati dalle tue fonti solo con il tuo consenso per i dati sanitari. Puoi revocarlo del tutto o per singola fonte con un tocco in Profilo → Impostazioni → Privacy; per la singola fonte, il coach non riceve più nulla da lì e tu continui a vedere i dati. Non usiamo i tuoi dati per addestrare modelli di IA. Uno dei fornitori controlla automaticamente le richieste per individuare abusi e conserva presso di sé i contenuti segnalati.
Dichiarazione di trasparenza sull'IA per i dati di Garmin Connect
Il coach è un sistema di IA basato sui grandi modelli linguistici indicati sopra. Con i dati di Garmin Connect pianifica il tuo allenamento, valuta le tue sessioni e risponde alle tue domande. Riceve questi dati solo con il tuo consenso, che nomina Garmin Connect; lo revochi con un tocco in Profilo → Impostazioni → Privacy, e da quel momento il coach non riceve più nulla da Garmin Connect. Non usiamo mai i dati di Garmin Connect, né nulla di ciò che ne deriva, per addestrare, testare o valutare modelli di IA, e il coach non ne ricava note su di te, se non con le tue stesse parole.
5. Destinatari
Responsabili del trattamento, che trattano i tuoi dati solo per nostro conto:
- Hosting e backup: Hetzner Online GmbH, Germania.
- Modelli di IA: Microsoft e Mistral AI (sezione 4).
- Invio di email: Mailjet (Sinch), con il contenuto di ogni email, compresa l'esportazione dei dati.
- Notifiche: Apple (iPhone) e Google (Android), con l'indirizzo push e una frase fissa senza dati di allenamento.
- Aggiornamenti dell'app: Expo (650 Industries), USA, a ogni avvio dell'app, con l'indirizzo IP e un identificativo dell'installazione.
- Acquisti negli store: RevenueCat, USA, con il tuo numero di account e lo stato dell'abbonamento.
- Assistente IA del gestore: Anthropic, USA. Per la manutenzione e la ricerca degli errori legge i log del server (numero di account, indirizzo IP).
Titolari autonomi del trattamento: le fonti della sezione 3; Google e Apple per l'accesso; Stripe e Link, LLC, che vende gli abbonamenti sul sito web come venditore registrato (merchant of record); Apple e Google per gli acquisti nei loro store; OpenFreeMap per le tile della mappa, che riceve il tuo indirizzo IP quando apri l'app web e quando viene mostrata una mappa; MET Norway e OpenStreetMap (Nominatim) per il meteo e i nomi di località, con coordinate arrotondate a circa 10 metri e senza collegamento al tuo account; il servizio di calendario con cui ti abboni al nostro feed del calendario.
I nomi, con i rispettivi paesi, sono nell'elenco dei destinatari.
6. Paesi al di fuori dell'UE
I modelli di IA funzionano nell'UE, nel SEE e in Svizzera. Negli Stati Uniti i dati vanno ad Apple, Google, Stripe, Link, Expo, RevenueCat e Strava, sulla base della decisione di adeguatezza relativa all'EU-US Data Privacy Framework, se l'azienda è certificata, altrimenti di clausole contrattuali tipo (artt. 45 e 46 GDPR). Per Anthropic una garanzia di questo tipo non è ancora stata concordata. intervals.icu e OpenStreetMap hanno sede nel Regno Unito (decisione di adeguatezza). Su richiesta ricevi una copia delle garanzie.
7. Memorizzazione sul tuo dispositivo
Il sito web e le app memorizzano solo ciò che è necessario per il servizio (§ 25, comma 2, n. 2, TDDDG): il cookie di accesso (30 giorni) e cookie di breve durata che proteggono l'accesso, le tue impostazioni e visualizzazioni, prima dell'accesso, per un massimo di 24 ore, le tue risposte della configurazione iniziale (giorni di allenamento, giorno del lungo, esperienza), sul telefono il token di accesso, l'ultimo passaggio raggiunto della configurazione, i sensori associati, una copia offline per 7 giorni e le registrazioni non ancora inviate. Il sito web chiede all'app se hai effettuato l'accesso; con questa richiesta il tuo browser invia anche il cookie di accesso. Non ci sono strumenti di pubblicità, di analisi o di tracciamento. Usiamo l'indirizzo push solo con il permesso per le notifiche del tuo telefono.
8. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, di rettifica, alla cancellazione, alla limitazione del trattamento e alla portabilità dei dati (artt. da 15 a 20 GDPR). In Profilo → Impostazioni → Privacy puoi farti inviare tutti i dati via email, revocare i consensi ed eliminare il tuo account; altrimenti scrivi a contact@milewise.de. Rispondiamo entro un mese.
Revoca dei consensi. Puoi revocare ogni consenso in qualsiasi momento; ciò che è avvenuto fino ad allora resta lecito. La revoca del consenso per i dati sanitari cancella subito e in modo irreversibile tutti i valori memorizzati di sonno, recupero e giornalieri, tutti i file originali conservati, gli eventi del calendario del tuo telefono e gli allenamenti di Apple Health e Health Connect; le chat, le note del coach e gli allenamenti di altre fonti restano finché non li elimini. Senza il consenso per i dati di allenamento non possiamo mostrarti il tuo allenamento, e l'app si ferma.
Cancellazione. Se elimini il tuo account, cancelliamo subito tutti i dati, revochiamo il nostro accesso alle tue fonti, terminiamo un abbonamento acquistato sul sito web senza rimborsare il mese in corso e ti inviamo una conferma, se abbiamo il tuo indirizzo email. Restano: le prove relative ad abbonamento, ordine, disdetta e recesso, i valori di controllo del periodo di prova, i log fino alla scadenza del loro termine, i backup fino a circa sei mesi, i tuoi dati presso RevenueCat, di cui su tua richiesta facciamo eseguire la cancellazione, e i dati di pagamento presso Stripe e Link. Un abbonamento acquistato in uno store lo disdici lì.
Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)
Se trattiamo dati sulla base di legittimi interessi (lett. f) nella sezione 2), puoi opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare. In tal caso non li trattiamo più, salvo che dimostriamo l'esistenza di motivi legittimi cogenti o che ci servano per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Per farlo scrivi a contact@milewise.de.
Reclamo. Puoi proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, ad esempio al Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Germania.
9. Dati obbligatori e decisioni automatizzate
Per il contratto ci servono la tua data di nascita e il consenso per i dati di allenamento; senza di essi l'app non si apre. Il consenso per i dati sanitari è facoltativo; senza di esso non ci sono valori sanitari né il coach IA. Ci serve un indirizzo email per le conferme e per l'esportazione dei dati.
Due decisioni vengono prese in modo automatico: se dalla data di nascita risulta che hai meno di 18 anni, blocchiamo l'account, tranne che per l'uscita dall'account, l'esportazione dei dati e la cancellazione. Se, quando crei l'account o effettui un ordine, il tuo indirizzo IP indica il Regno Unito, rifiutiamo. Scrivici se vuoi che una persona riesamini la decisione.
10. Modifiche
Se intendiamo trattare i tuoi dati per una nuova finalità, ti informiamo prima (art. 13, par. 3, GDPR), via email o nell'app. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina.
11. Se ti trovi negli Stati Uniti
Per i dati sanitari dei consumatori di Washington e del Nevada si applica inoltre la nostra informativa sulla privacy per i dati sanitari dei consumatori (Consumer Health Data Privacy Policy). Non vendiamo dati personali e non li condividiamo a fini pubblicitari. Nessun terzo raccoglie, tramite le nostre pagine, dati sul tuo comportamento su siti web diversi. Non reagiamo in modo specifico ai segnali «Do Not Track» e «Global Privacy Control», perché comunque non effettuiamo alcun tracciamento.