Política de privacidad

Versión del 14 de noviembre de 2026 · se aplica a milewise.de, app.milewise.de, las apps de Milewise para iOS y Android y nuestros correos electrónicos · La versión alemana es la vinculante; esta es una traducción.

Índice
  1. Responsable del tratamiento
  2. Qué tratamos, para qué y durante cuánto tiempo
  3. Tus fuentes
  4. El coach de IA
  5. Destinatarios
  6. Países fuera de la UE
  7. Almacenamiento en tu dispositivo
  8. Tus derechos
  9. Datos obligatorios y decisiones automatizadas
  10. Cambios
  11. Si estás en Estados Unidos

1. Responsable del tratamiento

Moritz Niedermann, Milewise
Essenweinstr. 37, 76131 Karlsruhe, Alemania
contact@milewise.de · Impressum

Milewise te muestra tu entrenamiento a partir de las fuentes que conectas, y un coach de IA lo planifica y lo comenta contigo. Solo tratamos datos de salud con tu consentimiento explícito. No vendemos datos, no los usamos para publicidad ni entrenamos modelos de IA con ellos.

2. Qué tratamos, para qué y durante cuánto tiempo

Las bases jurídicas son artículos del RGPD. «Consentimiento para datos de entrenamiento» y «Consentimiento para datos de salud» son los dos consentimientos que das en la app (art. 9.2.a).

FinalidadDatosBase jurídicaPlazo de conservación
Cuenta e inicio de sesiónIdentificador y nombre de Google, Apple o Strava, una dirección de correo electrónico verificada, idioma, año de nacimiento, dispositivos vinculados, último uso; de Apple, un token para revocar el inicio de sesión al eliminar la cuentaart. 6.1.bhasta que elimines tu cuenta; un registro que nunca se completó, a los 30 días sin uso
Mostrar tu entrenamiento y crear un plan sin IAEntrenamientos con ruta, frecuencia cardíaca, potencia, altitud y sus archivos; tus propias entradas, como títulos, notas, objetivos, material y entrenamiento de fuerza6.1.b; consentimiento para datos de entrenamientohasta que los elimines o elimines tu cuenta; los datos de la conexión con Strava, 6 días después del día del entrenamiento
Mostrar datos de salud, combinarlos a partir de todas las fuentes y conservarlosSueño, VFC, frecuencia cardíaca en reposo, respiración, saturación de oxígeno, estrés, Body Battery, preparación, pasos, peso, grasa corporal, VO2max, zonas y umbrales, lo que anotas allí sobre cómo te encuentras o sobre lesiones, los archivos originales de tus entrenamientosconsentimiento para datos de salud; 6.1.bhasta que retires el consentimiento para datos de salud o elimines tu cuenta, también cuando una fuente deje de proporcionar los datos (sección 3)
Coach de IA: con suscripción, planes, chequeo matinal, análisis y respuestas; sin suscripción, una vez en los primeros siete días y a petición tuya, una primera semana, la valoración de un entrenamiento y un chequeo matinallos datos de las dos filas anteriores, lo que escribes al coach, sus notas sobre ti, tu perfil con tu lugar de residencia, los títulos y horas de los eventos de calendario que compartes6.1.b; consentimiento para datos de saludlos chats y las notas, hasta que los elimines; el registro de modelo, volumen y coste de cada solicitud, 400 días
CalendariosTítulos y horas de los eventos de tu calendario de Google o del calendario de tu teléfonoconsentimiento para datos de saludlos eventos del teléfono, hasta 3 días después del evento; lo que el coach lee de ellos queda en el chat hasta que lo elimines
Selección de calendarios en el teléfonolos nombres de los calendarios de tu teléfono, en cuanto permites a la app acceder al calendario6.1.b (para que elijas qué calendarios leemos)hasta que desconectes el calendario del teléfono, retires el consentimiento para datos de salud o elimines tu cuenta
Ubicaciónde forma continua durante una grabación, también en segundo plano; tu lugar de residencia y los puntos de inicio de tus entrenamientos; coordenadas redondeadas para la meteorología, la zona horaria y los nombres de lugares6.1.blo mismo que el entrenamiento correspondiente; el lugar de residencia, hasta que lo cambies
Escribir en otras plataformassesiones planificadas, zonas y FTP y, si lo pides, valores y copias de tus entrenamientos (sección 3)6.1.ballí, según las normas de la plataforma
Notificaciones a tu teléfonola dirección push de tu dispositivoart. 6.1.a (el permiso de notificaciones de tu teléfono); § 25, apdo. 1, TDDDGhasta que cierres sesión o retires el permiso
Suscripción, pedido, cancelación y desistimientoPlan de suscripción, estado, identificadores en el proveedor de pagos, tus declaraciones en el proceso de pedido con la versión del texto y el idioma mostrado, declaraciones de cancelación y de desistimiento, códigos promocionales canjeados6.1.b; 6.1.c; 6.1.f (prueba en caso de litigio)más allá de la eliminación de tu cuenta, hasta que prescriban las reclamaciones derivadas del contrato
Conceder el periodo de prueba solo una vez por personavalores de comprobación con sal de tus identificadores de inicio de sesión y de fuentes, sin número de cuenta6.1.f (evitar abusos)sin límite de tiempo
Seguridad y funcionamientodirección IP, fecha y hora, evento y dirección solicitada en el registro de seguridad; registros del servidor y del servidor web con número de cuenta y dirección IP; informes de errores sin número de cuenta; avisos al titular6.1.f (proteger las cuentas y el servicio, encontrar errores)registro de seguridad, 30 días; registros del servidor y del servidor web, 14 días; informes de errores, los 5000 más recientes; avisos, 30 días
Comprobación del paísla dirección IP al crear una cuenta y al hacer un pedido, cotejada con una tabla de nuestro servidor6.1.f (ofrecer el servicio solo donde cumplimos las obligaciones legales)un rechazo, en el registro de seguridad, 30 días
Edad mínimatu fecha de nacimiento; solo se guarda el año6.1.bhasta que elimines tu cuenta
Prueba de tus consentimientosfecha y hora, versión del texto e idioma de cada consentimiento y de cada retirada6.1.c con el art. 7.1hasta que elimines tu cuenta
Contactodirección de correo electrónico, nombre, mensaje6.1.b o 6.1.f (responder a tu consulta)hasta que se resuelva la consulta
Copias de seguridadtodos los datos anteriores, cifrados6.1.f (recuperación tras una avería)hasta unos seis meses

3. Tus fuentes

Estos datos no los recibimos de ti, sino de los servicios que conectas (art. 14 RGPD). Cada servicio trata tus datos en su ámbito como responsable independiente, conforme a su propia política de privacidad.

FuenteQué leemosQué escribimos allí
intervals.icuentrenamientos con archivos, días de bienestar (wellness), ajustes de deporte, tus entradas sobre cómo te encuentras y sobre lesiones, qué plataformas has vinculado allísesiones planificadas (activado), zonas y FTP (activado; sobrescribe tus zonas allí), si lo pides, frecuencia cardíaca máxima y en reposo y ritmo umbral, copias y nombres de entrenamientos. Los identificadores de las sesiones planificadas contienen tu número de cuenta.
Garmin Connectentrenamientos nuevos con su archivo original y tus valores diarios de salud, desde el momento de la vinculaciónsi lo pides, sesiones planificadas en tu calendario de Garmin
Stravaactividades con ruta, frecuencia cardíaca y zonas, tu perfil; iniciar sesión con Strava es a la vez esta conexiónsi lo pides, copias y nombres de entrenamientos
Polarentrenamientos con archivo, sueño, Nightly Recharge, actividad diaria, valores del perfil como frecuencia cardíaca máxima, umbrales, peso y alturaun registro con un identificador que contiene tu número de cuenta
Suuntoentrenamientos con archivo, sueño y recuperaciónsesiones planificadas como guías SuuntoPlus (activado)
Apple Healthsueño, VFC (SDNN), frecuencia cardíaca en reposo, frecuencia respiratoria, frecuencia cardíaca y entrenamientosnada
Health Connectsueño, VFC (RMSSD), frecuencia cardíaca en reposo, frecuencia respiratoria, sesiones de ejercicio, frecuencia cardíaca, distancia y calorías activasnada
Google Calendareventos de los calendarios que eliges; solo usamos títulos y horasnada
Calendario de tu teléfonotítulos y horas de los próximos 14 díasnada
Tus archivosarchivos que subes o grabas con el teléfono, también de una exportación de Strava o Garmin, sin cambios, con todo lo que tu dispositivo guarda en ellos, como el peso o la frecuencia cardíaca en reposonada

Combinación y conservación. Cuando varias fuentes proporcionan el mismo entrenamiento o la misma noche, los combinamos en uno, con los valores de cada fuente cuyas condiciones lo permiten. Con tu consentimiento para datos de salud conservamos los días de bienestar de intervals.icu (los últimos 365 días y cada día nuevo), las noches de Polar y los archivos originales de los entrenamientos de intervals.icu, Polar y Suunto mientras exista tu cuenta. Si una fuente elimina un entrenamiento, lo ocultamos; en Tú → Ajustes → Privacidad → Datos ocultos puedes restaurarlo o eliminarlo. Al desconectar una fuente, te preguntamos si deben eliminarse sus datos.

Cuando la fuente exige la eliminación, eliminamos. Eliminamos los datos de la conexión con Strava 6 días después del día del entrenamiento, en un plazo de 48 horas después de que los elimines en Strava y cuando desconectas Strava; nunca llegan al coach de IA y no se copian a otros lugares, tal como exigen las condiciones de Strava. Strava puede recopilar datos sobre cómo usa Milewise su API y utilizarlos para sus propios fines comerciales. No copiamos datos de Garmin Connect a otras plataformas y los eliminamos cuando desconectas Garmin o cuando Garmin pone fin a la conexión. Quién es responsable de tus datos en Garmin se indica en el aviso de privacidad de Garmin (garmin.com/privacy/connect).

Google. El uso y la transferencia a cualquier otra app de la información que Milewise recibe a través de las API de Google se ajustan a la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use).

4. El coach de IA

El coach es un sistema de IA basado en grandes modelos de lenguaje que Microsoft (Azure OpenAI) y Mistral AI operan para nosotros en centros de datos de la UE, el EEE y Suiza. Recibe los datos de la fila «Coach de IA» de la sección 2 y, previa solicitud, también tu ubicación actual y los puntos de la ruta de un entrenamiento, pero no tu nombre ni tu dirección de correo electrónico. Crea y modifica tu plan, también de forma automática: después de un entrenamiento, cuando amplía el plan o lo vuelve a planificar tras sesiones omitidas, y por la mañana la hora de inicio. Todo esto lo ves en la app y puedes cambiarlo.

El coach solo recibe datos de tus fuentes con tu consentimiento para datos de salud. Lo retiras por completo o por fuente con un toque en Tú → Ajustes → Privacidad; por fuente, el coach ya no recibe nada de esa fuente, y tú sigues viendo los datos. No entrenamos modelos de IA con tus datos. Un proveedor revisa automáticamente las solicitudes en busca de usos indebidos y conserva en sus sistemas el contenido marcado.

Declaración de transparencia sobre IA para los datos de Garmin Connect

El coach es un sistema de IA basado en los grandes modelos de lenguaje mencionados arriba. Con datos de Garmin Connect planifica tu entrenamiento, analiza tus entrenamientos y responde a tus preguntas. Solo recibe esos datos con tu consentimiento, que menciona Garmin Connect; lo retiras con un toque en Tú → Ajustes → Privacidad, y el coach ya no recibe nada de Garmin Connect. Nunca usamos datos de Garmin Connect, ni nada derivado de ellos, para entrenar, probar o evaluar modelos de IA, y el coach no crea a partir de ellos notas sobre ti, salvo con tus propias palabras.

5. Destinatarios

Encargados del tratamiento, que tratan tus datos solo por cuenta nuestra:

Responsables independientes: las fuentes de la sección 3; Google y Apple para el inicio de sesión; Stripe y Link, LLC, que vende las suscripciones en el sitio web como comerciante registrado (merchant of record); Apple y Google para las compras en sus tiendas; OpenFreeMap para las teselas de mapa, que recibe tu dirección IP al abrir la app web y al mostrar un mapa; MET Norway y OpenStreetMap (Nominatim) para la meteorología y los nombres de lugares, con coordenadas redondeadas a unos 10 metros y sin vínculo con tu cuenta; el servicio de calendario con el que te suscribes a nuestro feed de calendario.

Los nombres con sus países figuran en la lista de destinatarios.

6. Países fuera de la UE

Los modelos de IA funcionan en la UE, el EEE y Suiza. Se transfieren datos a Estados Unidos, a Apple, Google, Stripe, Link, Expo, RevenueCat y Strava, sobre la base de la decisión de adecuación relativa al EU-US Data Privacy Framework cuando la empresa está certificada y, en otro caso, de cláusulas contractuales tipo (arts. 45 y 46 RGPD). Para Anthropic todavía no se ha acordado una garantía de este tipo. intervals.icu y OpenStreetMap tienen su sede en el Reino Unido (decisión de adecuación). Puedes solicitarnos una copia de las garantías.

7. Almacenamiento en tu dispositivo

El sitio web y las apps solo guardan lo que el servicio necesita (§ 25, apdo. 2, n.º 2, TDDDG): la cookie de inicio de sesión (30 días) y cookies de corta duración que protegen el inicio de sesión, tus ajustes y vistas, antes de iniciar sesión y durante un máximo de 24 horas tus respuestas de la configuración inicial (días de entrenamiento, día de la tirada larga, experiencia), y en el teléfono el token de acceso, el último paso de la configuración inicial que alcanzaste, los sensores vinculados, una copia sin conexión durante 7 días y las grabaciones aún no enviadas. El sitio web pregunta a la app si has iniciado sesión; al hacerlo, tu navegador envía la cookie de inicio de sesión. No hay herramientas de publicidad, analítica ni seguimiento. Solo usamos la dirección push con el permiso de notificaciones de tu teléfono.

8. Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos (arts. 15 a 20 RGPD). En Tú → Ajustes → Privacidad puedes hacer que te enviemos todos tus datos por correo electrónico, retirar consentimientos y eliminar tu cuenta; si no, escribe a contact@milewise.de. Respondemos en el plazo de un mes.

Retirar consentimientos. Puedes retirar cualquier consentimiento en cualquier momento; lo ocurrido hasta entonces sigue siendo lícito. La retirada del consentimiento para datos de salud elimina de inmediato y de forma irreversible todos los valores guardados de sueño, de recuperación y diarios, todos los archivos originales conservados, los eventos del calendario de tu teléfono y los entrenamientos de Apple Health y Health Connect; los chats, las notas del coach y los entrenamientos de otras fuentes se mantienen hasta que los elimines. Sin el consentimiento para datos de entrenamiento no podemos mostrarte tu entrenamiento, y la app se detiene.

Supresión. Si eliminas tu cuenta, eliminamos todos los datos de inmediato, revocamos nuestro acceso a tus fuentes, ponemos fin a una suscripción del sitio web sin reembolsar el mes en curso y te enviamos una confirmación si tenemos tu dirección de correo electrónico. Se conservan: las pruebas de suscripción, pedido, cancelación y desistimiento, los valores de comprobación del periodo de prueba, los registros hasta que venza su plazo, las copias de seguridad hasta unos seis meses, tus datos en RevenueCat, cuya eliminación solicitamos si nos lo pides, y los datos de pago en Stripe y Link. Una suscripción contratada en una tienda de apps se cancela en esa tienda.

Derecho de oposición (art. 21 RGPD)

Si tratamos datos sobre la base de intereses legítimos (6.1.f en la sección 2), puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular. En ese caso dejamos de tratarlos, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos o los necesitemos para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Para ello, escribe a contact@milewise.de.

Reclamación. Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo ante el Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Alemania.

9. Datos obligatorios y decisiones automatizadas

Para el contrato necesitamos tu fecha de nacimiento y el consentimiento para datos de entrenamiento; sin ellos, la app no se abre. El consentimiento para datos de salud es voluntario; sin él no hay valores de salud ni coach de IA. Necesitamos una dirección de correo electrónico para las confirmaciones y la exportación de datos.

Dos decisiones se toman de forma automática: si según tu fecha de nacimiento tienes menos de 18 años, bloqueamos la cuenta salvo para cerrar sesión, exportar los datos y eliminarla. Si tu dirección IP apunta al Reino Unido al crear la cuenta o al hacer un pedido, lo rechazamos. Escríbenos si quieres que una persona lo revise.

10. Cambios

Si queremos tratar tus datos para una finalidad nueva, te informamos antes (art. 13.3 RGPD), por correo electrónico o en la app. La versión vigente en cada momento figura en esta página.

11. Si estás en Estados Unidos

Para los datos de salud de los consumidores de Washington y Nevada se aplica además nuestra Política de privacidad de los datos de salud de los consumidores (Consumer Health Data Privacy Policy). No vendemos datos personales ni los compartimos con fines publicitarios. Ningún tercero recopila a través de nuestras páginas tu actividad en distintos sitios web. No respondemos de forma específica a las señales «Do Not Track» ni «Global Privacy Control», porque de todos modos no hacemos seguimiento.