Politique de confidentialité
Version du 14 novembre 2026 · s'applique à milewise.de, app.milewise.de, aux apps Milewise pour iOS et Android et à nos e-mails · La version allemande fait foi ; celle-ci est une traduction.
1. Responsable du traitement
Moritz Niedermann, MilewiseEssenweinstr. 37, 76131 Karlsruhe, Allemagne
contact@milewise.de · Impressum
Milewise te montre ton entraînement à partir des sources que tu connectes, et un coach IA le planifie et en parle avec toi. Nous ne traitons les données de santé qu'avec ton consentement explicite. Nous ne vendons pas de données, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et n'entraînons aucun modèle d'IA avec elles.
2. Ce que nous traitons, pourquoi et pendant combien de temps
Les bases juridiques sont des articles du RGPD. Le « consentement pour les données d'entraînement » et le « consentement pour les données de santé » sont les deux consentements que tu donnes dans l'app (art. 9.2.a).
| Finalité | Données | Base juridique | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Compte et connexion | Identifiant et nom provenant de Google, d'Apple ou de Strava, une adresse e-mail confirmée, la langue, l'année de naissance, les appareils associés, la dernière utilisation ; d'Apple, un jeton permettant de révoquer la connexion avec Apple lors de la suppression du compte | art. 6.1.b | jusqu'à ce que tu supprimes ton compte ; une inscription jamais terminée, après 30 jours sans utilisation |
| Afficher ton entraînement et créer un plan sans IA | Entraînements avec parcours, fréquence cardiaque, puissance, altitude et leurs fichiers ; tes propres saisies, comme les titres, notes, objectifs, équipements et séances de renforcement musculaire | 6.1.b ; consentement pour les données d'entraînement | jusqu'à ce que tu les supprimes ou supprimes ton compte ; les données issues de la connexion Strava, 6 jours après le jour de l'entraînement |
| Afficher les données de santé, les fusionner à partir de toutes les sources et les conserver | Sommeil, VFC, fréquence cardiaque au repos, respiration, saturation en oxygène, stress, Body Battery, préparation, pas, poids, masse grasse, VO2max, zones et seuils, ce que tu y notes sur ton ressenti ou sur des blessures, les fichiers originaux de tes entraînements | consentement pour les données de santé ; 6.1.b | jusqu'à ce que tu retires le consentement pour les données de santé ou supprimes ton compte, même si une source ne fournit plus les données (section 3) |
| Coach IA : avec un abonnement, plans, bilan du matin, analyses, réponses ; sans abonnement, une seule fois au cours des sept premiers jours et à ta demande, une première semaine, l'évaluation d'un entraînement et un bilan du matin | les données des deux lignes ci-dessus, ce que tu écris au coach, ses notes sur toi, ton profil avec ton lieu de résidence, les titres et horaires des événements de calendrier partagés | 6.1.b ; consentement pour les données de santé | discussions et notes, jusqu'à ce que tu les supprimes ; le journal indiquant le modèle, le volume et le coût de chaque requête, 400 jours |
| Calendriers | Titres et horaires des événements de ton Google Agenda ou du calendrier de ton téléphone | consentement pour les données de santé | événements du téléphone, jusqu'à 3 jours après l'événement ; ce que le coach en lit reste dans la discussion jusqu'à ce que tu la supprimes |
| Choix des calendriers sur le téléphone | les noms des calendriers de ton téléphone, dès que tu autorises l'app à accéder au calendrier | 6.1.b (pour que tu choisisses les calendriers que nous lisons) | jusqu'à ce que tu déconnectes le calendrier du téléphone, retires le consentement pour les données de santé ou supprimes ton compte |
| Localisation | en continu pendant un enregistrement, y compris en arrière-plan ; ton lieu de résidence et les points de départ de tes entraînements ; des coordonnées arrondies pour la météo, le fuseau horaire et les noms de lieux | 6.1.b | aussi longtemps que l'entraînement correspondant ; le lieu de résidence, jusqu'à ce que tu le modifies |
| Écrire sur d'autres plateformes | séances planifiées, zones et FTP, et sur demande des valeurs et des copies de tes entraînements (section 3) | 6.1.b | chez la plateforme, selon ses propres règles |
| Notifications sur ton téléphone | l'adresse push de ton appareil | art. 6.1.a (l'autorisation de notifications de ton téléphone) ; § 25, al. 1, TDDDG | jusqu'à ce que tu te déconnectes ou retires l'autorisation |
| Abonnement, commande, résiliation et rétractation | Formule, statut, identifiants auprès du prestataire de paiement, tes déclarations lors de la commande avec la version du texte et la langue affichée, déclarations de résiliation et de rétractation, codes promotionnels utilisés | 6.1.b ; 6.1.c ; 6.1.f (preuve en cas de litige) | au-delà de la suppression du compte, jusqu'à la prescription des droits découlant du contrat |
| N'accorder la période d'essai qu'une fois par personne | empreintes salées de tes identifiants de connexion et de source, sans numéro de compte | 6.1.f (prévenir les abus) | sans limite de durée |
| Sécurité et exploitation | adresse IP, heure, événement et adresse consultée dans le journal de sécurité ; journaux du serveur et du serveur web avec numéro de compte et adresse IP ; rapports d'erreur sans numéro de compte ; alertes à l'exploitant | 6.1.f (protéger les comptes et le service, trouver les erreurs) | journal de sécurité, 30 jours ; journaux du serveur et du serveur web, 14 jours ; rapports d'erreur, les 5 000 plus récents ; alertes, 30 jours |
| Vérification du pays | l'adresse IP lors de la création d'un compte et lors d'une commande, comparée à une table enregistrée sur notre serveur | 6.1.f (ne proposer le service que là où nous remplissons les obligations légales) | un refus, dans le journal de sécurité, 30 jours |
| Âge minimum | ta date de naissance ; seule l'année est enregistrée | 6.1.b | jusqu'à ce que tu supprimes ton compte |
| Preuve de tes consentements | heure, version du texte et langue de chaque consentement et de chaque retrait | 6.1.c avec l'art. 7.1 | jusqu'à ce que tu supprimes ton compte |
| Contact | adresse e-mail, nom, message | 6.1.b ou 6.1.f (répondre à ta demande) | jusqu'au traitement complet de la demande |
| Sauvegardes | toutes les données ci-dessus, chiffrées | 6.1.f (restauration après une panne) | jusqu'à six mois environ |
3. Tes sources
Ces données, nous ne les recevons pas de toi, mais des services que tu connectes (art. 14 RGPD). Chaque service traite tes données de son côté en tant que responsable du traitement à part entière, selon sa propre politique de confidentialité.
| Source | Ce que nous lisons | Ce que nous y écrivons |
|---|---|---|
| intervals.icu | entraînements avec fichiers, journées de bien-être (wellness), réglages par sport, tes saisies sur ton ressenti et tes blessures, les plateformes que tu y as associées | séances planifiées (activé), zones et FTP (activé ; remplace tes zones dans intervals.icu), sur demande fréquence cardiaque maximale et au repos et allure au seuil, copies et noms d'entraînements. Les identifiants des séances planifiées contiennent ton numéro de compte. |
| Garmin Connect | les nouveaux entraînements avec leur fichier original et tes valeurs de santé quotidiennes, à partir du moment où tu associes le compte | sur demande, des séances planifiées dans ton calendrier Garmin |
| Strava | activités avec parcours, fréquence cardiaque et zones, ton profil ; si tu te connectes avec Strava, cette source est connectée du même coup | sur demande, copies et noms d'entraînements |
| Polar | entraînements avec fichier, sommeil, Nightly Recharge, activité quotidienne, valeurs de profil comme la fréquence cardiaque maximale, les seuils, le poids et la taille | une inscription sous un identifiant contenant ton numéro de compte |
| Suunto | entraînements avec fichier, sommeil et récupération | séances planifiées sous forme de guides SuuntoPlus (activé) |
| Apple Health | sommeil, VFC (SDNN), fréquence cardiaque au repos, fréquence respiratoire, fréquence cardiaque et entraînements | rien |
| Health Connect | sommeil, VFC (RMSSD), fréquence cardiaque au repos, fréquence respiratoire, séances d'exercice, fréquence cardiaque, distance et calories actives | rien |
| Google Agenda | événements des agendas que tu choisis ; nous n'utilisons que les titres et les horaires | rien |
| Calendrier de ton téléphone | titres et horaires des 14 prochains jours | rien |
| Tes fichiers | fichiers que tu importes ou enregistres avec ton téléphone, y compris issus d'un export Strava ou Garmin, tels quels, avec tout ce que ton appareil y enregistre, par exemple le poids ou la fréquence cardiaque au repos | rien |
Fusion et conservation. Lorsque plusieurs sources fournissent le même entraînement ou la même nuit, nous les fusionnons en un seul enregistrement, à partir des valeurs de chaque source dont les conditions le permettent. Avec ton consentement pour les données de santé, nous conservons les journées de bien-être d'intervals.icu (les 365 derniers jours et chaque nouvelle journée), les nuits Polar et les fichiers originaux des entraînements d'intervals.icu, de Polar et de Suunto, tant que ton compte existe. Si une source supprime un entraînement, nous le masquons ; sous Profil → Réglages → Confidentialité → Données masquées, tu le restaures ou le supprimes. Lorsque tu déconnectes une source, nous te demandons si ses données doivent être supprimées.
Là où la source exige la suppression, nous supprimons. Nous supprimons les données issues de la connexion Strava 6 jours après le jour de l'entraînement, dans les 48 heures suivant leur suppression sur Strava, et lorsque tu déconnectes Strava ; elles ne sont jamais transmises au coach IA et ne sont pas recopiées ailleurs, comme l'exigent les conditions de Strava. Strava peut collecter des données sur la manière dont Milewise utilise son API et les utiliser à ses propres fins commerciales. Nous ne copions pas les données de Garmin Connect vers d'autres plateformes et nous les supprimons lorsque tu déconnectes Garmin ou que Garmin met fin à la connexion. Le responsable de tes données chez Garmin est indiqué dans l'avis de confidentialité de Garmin (garmin.com/privacy/connect).
Google. L'utilisation par Milewise des informations reçues via les API Google, et leur transfert vers toute autre app, respectent la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences d'utilisation limitée (Limited Use).
4. Le coach IA
Le coach est un système d'IA composé de grands modèles de langage que Microsoft (Azure OpenAI) et Mistral AI exploitent pour nous dans des centres de données situés dans l'UE, dans l'EEE et en Suisse. Il reçoit les données de la ligne « Coach IA » de la section 2 et, sur demande, ta position actuelle et les points de parcours d'un entraînement, mais ni ton nom ni ton adresse e-mail. Il crée et modifie ton plan, y compris automatiquement : après un entraînement, lorsqu'il prolonge le plan ou le replanifie après des séances manquées, et, le matin, l'heure de début. Tu vois tout dans l'app et peux tout modifier.
Le coach ne reçoit les données de tes sources qu'avec ton consentement pour les données de santé. Tu le retires entièrement ou source par source, en un seul geste, sous Profil → Réglages → Confidentialité ; pour une source donnée, le coach ne reçoit alors plus rien de celle-ci, et tu continues de voir les données. Nous n'entraînons aucun modèle d'IA avec tes données. Un fournisseur contrôle automatiquement les requêtes pour détecter les abus et conserve chez lui les contenus signalés.
Déclaration de transparence sur l'IA pour les données de Garmin Connect
Le coach est un système d'IA reposant sur les grands modèles de langage cités ci-dessus. Avec les données de Garmin Connect, il planifie tes entraînements, les analyse et répond à tes questions. Il ne reçoit ces données qu'avec ton consentement, qui mentionne Garmin Connect ; tu le retires en un seul geste sous Profil → Réglages → Confidentialité, et le coach ne reçoit alors plus rien de Garmin Connect. Nous n'utilisons jamais les données de Garmin Connect, ni rien de ce qui en est dérivé, pour entraîner, tester ou évaluer des modèles d'IA, et le coach n'en tire aucune note sur toi, sauf avec tes propres mots.
5. Destinataires
Sous-traitants qui traitent tes données uniquement pour notre compte :
- Hébergement et sauvegardes : Hetzner Online GmbH, Allemagne.
- Modèles d'IA : Microsoft et Mistral AI (section 4).
- Envoi des e-mails : Mailjet (Sinch), avec le contenu de chaque e-mail, y compris l'export de données.
- Notifications : Apple (iPhone) et Google (Android), avec l'adresse push et une phrase fixe sans données d'entraînement.
- Mises à jour de l'app : Expo (650 Industries), États-Unis, à chaque démarrage de l'app, avec l'adresse IP et un identifiant de l'installation.
- Achats sur l'App Store et Google Play : RevenueCat, États-Unis, avec ton numéro de compte et le statut de l'abonnement.
- Assistant IA de l'exploitant : Anthropic, États-Unis. Pour la maintenance et la recherche d'erreurs, il lit les journaux du serveur (numéro de compte, adresse IP).
Responsables du traitement à part entière : les sources de la section 3 ; Google et Apple pour la connexion ; Stripe et Link, LLC, qui vend les abonnements sur le site web en tant que vendeur officiel (merchant of record) ; Apple et Google pour les achats dans leurs boutiques d'applications ; OpenFreeMap pour les tuiles de carte, qui reçoit ton adresse IP à l'ouverture de l'application web et à l'affichage d'une carte ; MET Norway et OpenStreetMap (Nominatim) pour la météo et les noms de lieux, avec des coordonnées arrondies à environ 10 mètres et sans lien avec ton compte ; le service de calendrier avec lequel tu t'abonnes à notre flux de calendrier.
Les noms et les pays figurent dans la liste des destinataires.
6. Pays hors de l'UE
Les modèles d'IA fonctionnent dans l'UE, dans l'EEE et en Suisse. Des données sont transférées aux États-Unis, à Apple, Google, Stripe, Link, Expo, RevenueCat et Strava, sur la base de la décision d'adéquation relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) lorsque l'entreprise est certifiée, sinon sur la base de clauses contractuelles types (art. 45 et 46 RGPD). Pour Anthropic, aucune garantie de ce type n'a encore été convenue. intervals.icu et OpenStreetMap sont établis au Royaume-Uni (décision d'adéquation). Tu peux obtenir sur demande une copie des garanties.
7. Stockage sur ton appareil
Le site web et les apps n'enregistrent que ce qui est nécessaire au service (§ 25, al. 2, n° 2, TDDDG) : le cookie de connexion (30 jours) et des cookies de courte durée qui protègent la connexion, tes réglages et tes vues, avant la connexion et pendant 24 heures au plus tes réponses lors de la configuration (jours d'entraînement, jour de la sortie longue, expérience), et sur le téléphone le jeton d'accès, la dernière étape de configuration atteinte, les capteurs associés, une copie hors ligne pour 7 jours et les enregistrements pas encore envoyés. Le site web demande à l'app si ta session est ouverte ; ton navigateur envoie alors le cookie de connexion. Il n'y a aucun outil publicitaire, d'analyse ou de suivi. Nous n'utilisons l'adresse push qu'avec l'autorisation de notifications de ton téléphone.
8. Tes droits
Tu disposes d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et d'un droit à la portabilité des données (art. 15 à 20 RGPD). Sous Profil → Réglages → Confidentialité, tu te fais envoyer toutes tes données par e-mail, retires tes consentements et supprimes ton compte ; sinon, écris à contact@milewise.de. Nous répondons dans un délai d'un mois.
Retirer un consentement. Tu peux retirer chaque consentement à tout moment ; ce qui a été fait jusque-là reste licite. Le retrait du consentement pour les données de santé supprime immédiatement et définitivement toutes les valeurs de sommeil, de récupération et journalières enregistrées, tous les fichiers originaux conservés, les événements du calendrier de ton téléphone et les entraînements provenant d'Apple Health et de Health Connect ; les discussions, les notes du coach et les entraînements d'autres sources restent jusqu'à ce que tu les supprimes. Sans consentement pour les données d'entraînement, nous ne pouvons pas te montrer ton entraînement, et l'app s'arrête.
Effacement. Si tu supprimes ton compte, nous supprimons immédiatement toutes les données, révoquons notre accès auprès de tes sources, mettons fin à un abonnement souscrit sur le site web sans rembourser le mois en cours et t'envoyons une confirmation si nous avons ton adresse e-mail. Restent conservés : les preuves relatives à l'abonnement, à la commande, à la résiliation et à la rétractation, les empreintes de la période d'essai, les journaux jusqu'à la fin de leur durée de conservation, les sauvegardes pendant six mois environ au plus, tes données chez RevenueCat, que nous faisons supprimer à ta demande, et les données de paiement chez Stripe et Link. Un abonnement souscrit sur l'App Store ou sur Google Play se résilie là-bas.
Droit d'opposition (art. 21 RGPD)
Lorsque nous traitons des données sur la base d'intérêts légitimes (6.1.f dans la section 2), tu peux t'y opposer à tout moment pour des raisons tenant à ta situation particulière. Nous cessons alors ce traitement, à moins de démontrer l'existence de motifs légitimes et impérieux ou d'en avoir besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice. Pour cela, écris à contact@milewise.de.
Réclamation. Tu peux introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple le Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Allemagne.
9. Données obligatoires et décisions automatisées
Pour le contrat, nous avons besoin de ta date de naissance et du consentement pour les données d'entraînement ; sans eux, l'app ne s'ouvre pas. Le consentement pour les données de santé est facultatif ; sans lui, il n'y a ni valeurs de santé ni coach IA. Nous avons besoin d'une adresse e-mail pour les confirmations et l'export de données.
Deux décisions sont prises automatiquement : si ta date de naissance indique moins de 18 ans, nous bloquons le compte, sauf pour la déconnexion, l'export de données et la suppression. Si ton adresse IP désigne le Royaume-Uni lors de la création du compte ou d'une commande, nous refusons. Écris-nous si tu veux qu'une personne examine la décision.
10. Modifications
Si nous voulons traiter tes données pour une nouvelle finalité, nous t'en informons au préalable (art. 13.3 RGPD), par e-mail ou dans l'app. La version en vigueur figure sur cette page.
11. Si tu es aux États-Unis
Pour les données de santé des consommateurs de l'État de Washington et du Nevada, notre Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs (Consumer Health Data Privacy Policy) s'applique en outre. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Aucun tiers ne collecte, par l'intermédiaire de nos pages, des données sur ton activité sur différents sites web. Nous ne réagissons pas spécifiquement aux signaux « Do Not Track » et « Global Privacy Control », puisque nous ne pratiquons de toute façon aucun suivi.