Conditions d'utilisation
Version du 10 novembre 2026 · S'appliquent à milewise.de, app.milewise.de, aux apps Milewise pour iOS et Android et à nos e-mails · La version allemande fait foi ; celle-ci est une traduction.
- Cocontractant
- Le service
- Qui peut utiliser Milewise
- Utilisation autorisée
- Comptes connectés
- Abonnement et limites d'utilisation
- Commande, durée, résiliation
- Rétractation
- Défauts, mises à jour, modifications du service
- Fin du contrat
- Responsabilité
- Modification des présentes conditions
- Dispositions finales
1. Cocontractant
Moritz Niedermann, MilewiseEssenweinstr. 37, 76131 Karlsruhe, Allemagne
Téléphone : +49 721 18126138 · contact@milewise.de
En créant un compte, tu conclus avec nous un contrat d'utilisation de Milewise, même sans abonnement. Tu achètes un abonnement :
- sur le web auprès de Link, LLC (États-Unis), une société du groupe Stripe. Link le vend via Stripe Managed Payments en tant que vendeur officiel (merchant of record), encaisse le prix, émet le reçu et la facture et reverse les taxes ;
- dans l'app iOS par l'intermédiaire d'Apple, selon le Paid Applications Agreement que nous avons signé : dans l'UE et dans la plupart des régions en tant que notre commissionnaire agissant en son propre nom (Apple Distribution International Ltd., Irlande ; dans certaines régions d'Asie et du Pacifique, Apple Services Pte. Ltd.), aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Japon, en Amérique latine et dans les Caraïbes en tant que notre mandataire ; le contrat d'achat est alors conclu avec nous par l'intermédiaire d'Apple ;
- dans l'app Android auprès de Google Commerce Limited, Irlande.
Les achats dans les apps sont en outre soumis aux conditions d'Apple ou de Google. Dans tous les cas, c'est nous qui fournissons le service, selon les présentes conditions. Seule la version allemande fait foi ; les versions anglaise et française sont des traductions. La manière dont nous traitons les données est décrite dans la Politique de confidentialité.
2. Le service
Milewise affiche ton entraînement à partir des sources que tu connectes, de fichiers et des enregistrements de l'app, et en tire un plan d'entraînement. Sans abonnement, le plan est établi selon des règles fixes pour sept jours ; une seule fois au cours des sept premiers jours suivant l'inscription, le coach IA peut, à ta demande, planifier une première semaine, évaluer un entraînement et rédiger un bilan du matin, sans que tu puisses l'exiger. Avec un abonnement, un coach IA planifie ton entraînement, l'analyse et répond à tes questions : avec la formule Coach deux semaines à l'avance, avec la formule Pro quatre semaines à l'avance et avec des limites d'utilisation plus élevées.
IA. Les plans, évaluations et réponses du coach sont générés par un système d'IA, sans qu'une personne les vérifie au préalable. Ils peuvent être erronés ou incomplets. Le coach ne lit pas les données issues de la connexion Strava.
Pas un dispositif médical. Milewise sert à la forme physique et à l'entraînement. Ce n'est ni un dispositif médical au sens du règlement (UE) 2017/745 ni un dispositif (device) au sens de la section 201(h) du US Federal Food, Drug, and Cosmetic Act ; il n'est pas destiné à détecter, traiter ou prévenir des maladies ou des blessures et ne remplace pas un avis médical. Tu décides de chaque séance et t'entraînes à tes propres risques. En cas de douleur, de malaise ou de difficultés à respirer, arrête-toi et demande une aide médicale ; en cas d'urgence, compose le 112.
Technique. L'application web fonctionne dans une version récente de Chrome, Edge, Safari ou Firefox, l'app Android à partir d'Android 8.0, l'app iOS à partir de la version indiquée par l'App Store.
3. Qui peut utiliser Milewise
Tu dois avoir au moins 18 ans et utiliser Milewise en tant que consommateur, pour toi-même. Si tu indiques une date de naissance correspondant à moins de 18 ans, nous bloquons le compte, sauf pour la déconnexion, l'export de données et la suppression ; si la date était erronée, écris-nous, et une personne l'examinera. Nous ne proposons pas Milewise au Royaume-Uni.
Un compte appartient à une seule personne et n'est pas transférable. Protège l'accès au compte avec lequel tu te connectes. Pour les confirmations et l'export de données, tu as besoin d'une adresse e-mail confirmée.
4. Utilisation autorisée
Tu ne dois pas : utiliser les comptes ou les données d'autres personnes ; contourner les mesures de sécurité, les limites d'utilisation, la vérification de l'âge ou du pays ; extraire automatiquement les données du service ou le surcharger ; mettre Milewise à la disposition de tiers ; publier des contenus illicites ou en faire générer. Signale les abus à contact@milewise.de.
5. Comptes connectés
Tu établis et coupes toi-même les connexions. Nous n'y lisons et n'y écrivons qu'avec les droits que tu as accordés au service concerné ; le détail figure à la section 3 de la Politique de confidentialité. Sont activés par défaut :
- les séances planifiées dans ton calendrier intervals.icu, avec un abonnement. Si tu acceptes l'envoi vers Garmin Connect, ce transfert se désactive et ses entrées sont supprimées, sauf si tu l'avais activé toi-même ;
- les zones de fréquence cardiaque et la FTP dans tes réglages intervals.icu. Cela remplace tes zones dans intervals.icu ;
- les séances planifiées sous forme de guides SuuntoPlus, avec un abonnement.
Nous n'envoyons des séances planifiées dans ton calendrier Garmin Connect qu'après ton accord sur un écran dédié. Nous ne copions tes entraînements vers d'autres plateformes que si tu l'actives ; les entraînements issus de la connexion Strava et de Garmin Connect ne sont pas recopiés. Tu désactives tout cela dans les réglages ; si tu désactives un transfert, nous supprimons les entrées que nous avons placées. Ce qui arrive sur ta montre dépend de la plateforme et de ton appareil.
6. Abonnement et limites d'utilisation
Coach et Pro se paient au mois. La page de commande indique le prix toutes taxes comprises ; dans les apps, l'App Store ou Google Play l'indique dans ta devise. Une période d'essai gratuite est offerte une fois par personne ; la page de commande en indique la durée. Si elle prend fin sans que tu aies résilié, l'obligation de paiement commence. Pour un achat dans les apps, les règles d'Apple ou de Google s'appliquent à la période d'essai.
Limitation convenue (§ 327h BGB). L'abonnement est conçu pour un nombre fixe de messages par semaine dans la discussion, que la page de commande indique pour ta formule, et comporte d'autres limites à court terme, quotidiennes et mensuelles. À la limite mensuelle, le coach continue d'abord avec un modèle plus petit, puis se met en pause jusqu'au changement de mois. Sur le web, tu acceptes séparément, sur la page de commande, cet écart par rapport aux exigences objectives ; sans cet accord, aucune commande n'est passée. Les mêmes limites s'appliquent à un abonnement acheté dans les apps.
7. Commande, durée, résiliation
Commande sur le web. Tu choisis une formule et fais les déclarations nécessaires sur la page de commande ; jusque-là, tu corriges tes saisies en revenant en arrière. Avec « Commande avec obligation de paiement », tu passes ta commande. Tu saisis ensuite tes données de paiement sur la page de Stripe ; l'accès commence dès que c'est terminé. Nous t'envoyons par e-mail une confirmation avec le contenu du contrat. Nous enregistrons la version des présentes conditions sous laquelle tu as commandé ; tu peux enregistrer ou imprimer le texte depuis cette page.
Durée. L'abonnement se renouvelle chaque mois et court jusqu'à ce que tu le résilies. Tu peux résilier à tout moment pour la fin du mois de facturation en cours. Il n'y a pas de durée minimale.
Résiliation sur le web. Sans te connecter, sur app.milewise.de/kuendigen, avec « Résilier maintenant ». Le moment déterminant est celui où ta déclaration nous parvient. Si nous pouvons associer l'adresse indiquée à un compte, nous envoyons immédiatement à l'adresse de ce compte un accusé de réception avec un lien ; sur la page de ce lien, « Confirmer ma résiliation » exécute la résiliation dans un délai de 24 heures ; au-delà, nous la traitons manuellement. Si aucune confirmation ne te parvient, écris à contact@milewise.de. Depuis ton compte, tu peux aussi résilier via « Résilier l'abonnement », ainsi qu'auprès de Link (link.com). Nous remboursons tout paiement portant sur la période postérieure à la prise d'effet d'une résiliation.
Dans les apps. Un abonnement acheté auprès d'Apple ou de Google se résilie chez eux ; nous ne pouvons pas y mettre fin.
Problèmes de paiement et remboursements. Si un paiement sur le web échoue, l'accès est maintenu pendant les nouvelles tentatives ; ensuite, le compte repasse à l'offre gratuite. Si un paiement est intégralement remboursé ou si une rétrofacturation est tranchée en ta faveur, l'abonnement prend fin immédiatement. Tes données sont conservées dans les deux cas.
8. Rétractation
Tu peux te rétracter du contrat dans un délai de 14 jours. Les informations et le formulaire figurent dans les informations sur la rétractation. Pour un abonnement acheté sur le web, la fonction de rétractation prévue au § 356a BGB se trouve dans l'application web sous Profil → Réglages, en bas de la page : « Renoncer au contrat ici », puis « Confirmer la rétractation ». Pour un abonnement acheté dans les apps, tu exerces ta rétractation auprès d'Apple ou de Google.
9. Défauts, mises à jour, modifications du service
Les droits prévus par la loi en cas de défaut des produits numériques s'appliquent (§§ 327d et suivants BGB). Pendant la durée du contrat, nous fournissons les mises à jour qui maintiennent la conformité de Milewise au contrat, y compris les mises à jour de sécurité, et nous t'en informons. Signale les défauts à contact@milewise.de.
Au-delà, nous ne modifions Milewise que pour un motif valable : la sécurité, une exigence légale ou réglementaire, la modification ou la fin de l'interface d'un service connecté ou d'un modèle d'IA, ou une nécessité technique liée à l'exploitation. Cela ne te coûte rien. Si une modification porte atteinte à ton accès ou à l'utilisation de manière plus que négligeable, nous t'en informons au préalable sur un support durable, et tu peux mettre fin au contrat gratuitement dans un délai de 30 jours (§ 327r BGB). En cas d'urgence, par exemple lors d'une panne, nous pouvons suspendre temporairement les fonctions d'IA pour tous les comptes.
10. Fin du contrat
Toi, tu supprimes ton compte à tout moment dans l'app ou par e-mail (comment faire). Cela met fin immédiatement à un abonnement acheté sur le web ; le mois en cours n'est pas remboursé. Un abonnement acheté dans les apps continue jusqu'à ce que tu le résilies là-bas.
Nous pouvons résilier le contrat d'utilisation gratuit moyennant un préavis d'un mois, et tout contrat sans préavis pour motif grave, notamment en cas de manquement grave à la section 4 ou si nous cessons le service. Si la poursuite du contrat après le retrait d'un consentement ne peut raisonnablement être exigée de nous, nous pouvons résilier en vertu du § 327q, al. 2, BGB.
Après la fin du contrat, tu reçois sur demande, gratuitement et dans un format courant, les contenus que tu as fournis ou créés (§ 327p, al. 3, BGB) ; l'export de données les fournit.
11. Responsabilité
Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle et de faute lourde, pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) et au titre d'une garantie. En cas de négligence simple, nous ne répondons que de la violation d'une obligation contractuelle essentielle, c'est-à-dire d'une obligation dont l'exécution rend le contrat possible et au respect de laquelle tu peux te fier, et dans la limite du dommage prévisible et typique de ce contrat. Pour le reste, notre responsabilité est exclue ; cela vaut aussi pour nos auxiliaires d'exécution. Les plateformes que tu connectes ne sont pas parties au présent contrat et ne donnent aucune garantie pour Milewise ; les limites de la présente section les protègent comme elles nous protègent.
12. Modification des présentes conditions
Nous ne modifions les présentes conditions que si la loi change, si une autorité ou un tribunal l'exige ou si une nouvelle fonction nécessite une règle. Nous te soumettons chaque modification dans l'app ou par e-mail et te demandons ton accord ; le silence ne vaut pas accord. Si tu n'acceptes pas, les conditions précédentes continuent de s'appliquer, et nous pouvons résilier conformément à la section 10.
Si tu as accepté une version antérieure, la présente version s'applique à toi à partir du moment où tu l'acceptes ; jusque-là, la version antérieure continue de s'appliquer, et nous te l'envoyons sur demande.
13. Dispositions finales
Le droit allemand s'applique ; les dispositions impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence restent applicables. Si nous cédons le contrat à un autre prestataire, nous t'en informons au préalable, et tu peux résilier jusqu'au transfert. Nous ne participons pas à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation. La vérification du pays utilise la base de données IP to Country Lite de db-ip.com (CC BY 4.0).