Informations sur la rétractation
Version du 3 novembre 2026 · La version allemande fait foi ; celle-ci est une traduction.
1. Contrats concernés
Les présentes informations s'appliquent aux contrats que vous concluez à distance en tant que consommatrice ou consommateur via app.milewise.de ou les apps Milewise : le compte et un abonnement acheté sur le web. Un abonnement acheté sur le web est vendu par Link, LLC en tant que vendeur officiel (merchant of record) (Conditions d'utilisation, section 1) ; c'est néanmoins à nous que vous adressez votre rétractation, et nous mettons fin à l'abonnement et faisons procéder au remboursement.
Pour un abonnement acheté sur l'App Store ou sur Google Play, vous exercez votre rétractation auprès d'Apple ou de Google, selon leurs conditions ; nous ne pouvons ni exercer cette rétractation à votre place ni rembourser cet abonnement.
2. Informations standardisées sur la rétractation
Modèle officiel : annexe I, partie A, de la directive 2011/83/UE, dans sa version française modifiée par les directives (UE) 2019/2161 et 2023/2673, reproduit mot pour mot avec les indications des instructions 1 a), 2, 3 et 6. La version allemande reproduit le texte allemand correspondant (annexe 1 de l'article 246a, § 1, alinéa 2, phrase 2, EGBGB).
Informations standardisées sur la rétractation
Droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours.
Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier (Moritz Niedermann, Essenweinstr. 37, 76131 Karlsruhe, Allemagne, téléphone : +49 721 18126138, courriel : contact@milewise.de) votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation mais ce n’est pas obligatoire.
Vous pouvez également exercer votre droit de rétractation en ligne sur https://app.milewise.de/you?tab=settings. Si vous utilisez cette fonctionnalité en ligne, nous vous enverrons, sans retard excessif, un accusé de réception de la rétractation sur un support durable (par exemple, par courriel), y compris son contenu ainsi que la date et l’heure de sa soumission.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d’un moyen différent; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour vous.
Si vous avez demandé de commencer la prestation de services pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant proportionnel à ce qui vous a été fourni jusqu’au moment où vous nous avez informé de votre rétractation du présent contrat, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat.
3. Modèle de formulaire de rétractation
Modèle officiel : annexe I, partie B, de la directive 2011/83/UE, dans sa version française modifiée par la directive (UE) 2019/2161, reproduit mot pour mot. La version allemande reproduit le texte allemand correspondant (annexe 2 de l'article 246a, § 1, alinéa 2, phrase 1, numéro 1, EGBGB).
Modèle de formulaire de rétractation
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
- À l’attention de Moritz Niedermann, Essenweinstr. 37, 76131 Karlsruhe, Allemagne, contact@milewise.de:
- Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de service (*) ci-dessous
- Commandé le (*)/reçu le (*)
- Nom du (des) consommateur(s)
- Adresse du (des) consommateur(s)
- Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier)
- Date
(*) Biffez la mention inutile.
4. Extinction du droit et montant proportionnel
Abonnement. Votre droit de rétractation ne s'éteint pas du fait que vous utilisez le coach. La déclaration faite lors de la commande est la suivante : « Démarrer le coach maintenant. Je conserve mon droit de rétractation de 14 jours et, si je me rétracte, je ne paie que ce que j'ai utilisé. » Elle ne contient aucune confirmation de l'extinction de votre droit de rétractation, et un abonnement n'est pas entièrement exécuté dans un délai de quatorze jours (§ 356, alinéas 5 et 6, BGB).
Montant proportionnel. Comme vous avez demandé que nous commencions immédiatement, vous payez le prix au prorata de la période qui précède la rétractation (§ 357a, alinéa 2, BGB) ; rien pour les jours de la période d'essai gratuite.
Compte gratuit. Dans ce cas, le droit de rétractation s'éteint pour les contenus numériques dès que nous avons commencé l'exécution du contrat, c'est-à-dire avec la création du compte (§ 356, alinéa 6, numéro 1, BGB), et pour le service lorsqu'il a été entièrement exécuté (§ 356, alinéa 5, numéro 1, BGB). Vous pouvez supprimer le compte à tout moment.
5. Fonction de rétractation en ligne
Pour un abonnement acheté sur le web, la fonction prévue au § 356a BGB se trouve sous app.milewise.de/you?tab=settings (Profil → Réglages), en bas de la page : « Renoncer au contrat ici », puis « Confirmer la rétractation ». Elle n'existe ni pour le compte gratuit ni pour les achats dans les apps. Un e-mail à contact@milewise.de ou une lettre suffit tout autant, sans formulaire et sans motif.
6. Rétractation, résiliation, suppression du compte
- La rétractation met fin immédiatement à l'abonnement ; nous remboursons dans un délai de quatorze jours, déduction faite du montant proportionnel.
- La résiliation y met fin à la fin du mois de facturation (Conditions d'utilisation, section 7).
- La suppression du compte efface vos données et ne remplace pas une rétractation.