Termini di utilizzo

Versione del 10 novembre 2026 · Si applicano a milewise.de, app.milewise.de, alle app di Milewise per iOS e Android e alle nostre email · Fa fede la versione tedesca; questa è una traduzione.

Indice
  1. Controparte contrattuale
  2. Il servizio
  3. Chi può usare Milewise
  4. Uso consentito
  5. Account collegati
  6. Abbonamento e limiti di utilizzo
  7. Ordine, durata, disdetta
  8. Recesso
  9. Difetti, aggiornamenti, modifiche al servizio
  10. Cessazione
  11. Responsabilità
  12. Modifiche ai presenti termini
  13. Disposizioni finali

1. Controparte contrattuale

Moritz Niedermann, Milewise
Essenweinstr. 37, 76131 Karlsruhe, Germania
Telefono: +49 721 18126138 · contact@milewise.de

Creando un account concludi con noi un contratto di utilizzo di Milewise, anche senza abbonamento. Un abbonamento lo acquisti:

Agli acquisti nelle app si applicano inoltre le condizioni di Apple o di Google. In ogni caso il servizio lo forniamo noi, secondo i presenti termini. Fa fede la versione tedesca; la versione inglese e questa versione italiana sono traduzioni. Come trattiamo i dati è indicato nell'informativa sulla privacy.

2. Il servizio

Milewise mostra il tuo allenamento dalle fonti che colleghi, dai file e dalle registrazioni dell'app, e ne ricava un piano di allenamento. Senza abbonamento il piano viene creato con regole fisse per sette giorni; una volta, nei primi sette giorni dalla registrazione, il coach IA può, su tua richiesta, pianificare una prima settimana, valutare una sessione e scrivere un check mattutino, senza che tu abbia diritto a ottenerlo. Con un abbonamento un coach IA pianifica il tuo allenamento, lo analizza e risponde alle tue domande: nel piano Coach con due settimane di anticipo, nel piano Pro con quattro settimane e con limiti di utilizzo più alti.

IA. I piani, le valutazioni e le risposte del coach sono generati da un sistema di IA, senza che una persona li controlli prima. Possono essere errati o incompleti. Il coach non legge i dati del collegamento con Strava.

Non è un dispositivo medico. Milewise serve al fitness e all'allenamento. Non è un dispositivo medico ai sensi del regolamento (UE) 2017/745 né un dispositivo (device) ai sensi della Section 201(h) dello US Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, non è destinato a diagnosticare, trattare o prevenire malattie o lesioni e non sostituisce il parere di un medico. Sei tu a decidere su ogni sessione e ti alleni a tuo rischio. In caso di dolore, malessere o affanno, interrompi e chiedi assistenza medica; in caso di emergenza chiama il 112.

Requisiti tecnici. L'applicazione web funziona in una versione aggiornata di Chrome, Edge, Safari o Firefox, l'app per Android da Android 8.0, l'app per iOS dalla versione indicata nell'App Store.

3. Chi può usare Milewise

Devi avere almeno 18 anni e usare Milewise come consumatore e per uso personale. Se indichi una data di nascita da cui risultano meno di 18 anni, blocchiamo l'account, tranne che per l'uscita dall'account, l'esportazione dei dati e la cancellazione; scrivici se la data era sbagliata, e la verificherà una persona. Nel Regno Unito non offriamo Milewise.

Un account appartiene a una sola persona e non è trasferibile. Proteggi l'accesso all'account con cui accedi. Per le conferme e l'esportazione dei dati ti serve un indirizzo email verificato.

4. Uso consentito

Non ti è consentito: usare account o dati altrui; aggirare le misure di sicurezza, i limiti di utilizzo, la verifica dell'età o del paese; estrarre dati dal servizio in modo automatizzato o sovraccaricarlo; cedere Milewise a terzi; caricare contenuti illeciti o farli generare. Segnala gli abusi a contact@milewise.de.

5. Account collegati

I collegamenti li configuri e li scolleghi tu. Lì leggiamo e scriviamo solo con le autorizzazioni che hai concesso al rispettivo servizio; i dettagli sono nella sezione 3 dell'informativa sulla privacy. Sono attivi per impostazione predefinita:

Inviamo le sessioni pianificate al tuo calendario di Garmin Connect solo dopo il tuo sì in una schermata dedicata. Copiamo i tuoi allenamenti su altre piattaforme solo se attivi questa opzione; gli allenamenti del collegamento con Strava e di Garmin Connect non li copiamo altrove. Puoi disattivare tutto questo nelle impostazioni; se disattivi un trasferimento, rimuoviamo le voci che abbiamo inserito. Se qualcosa arriva sul tuo orologio dipende dalla piattaforma e dal tuo dispositivo.

6. Abbonamento e limiti di utilizzo

Coach e Pro si pagano mensilmente. Il prezzo, imposte incluse, è indicato nella pagina d'ordine e, nelle app, dallo store nella tua valuta. Un periodo di prova gratuito è disponibile una sola volta per persona; la sua durata è indicata nella pagina d'ordine. Se termina senza che tu abbia disdetto, scatta l'obbligo di pagamento. Per un acquisto nelle app, al periodo di prova si applicano le regole di Apple o di Google.

Limitazione concordata (§ 327h BGB). L'abbonamento è calcolato per un numero fisso di messaggi in chat a settimana, indicato nella pagina d'ordine per il tuo piano, e ha ulteriori limiti a breve termine, giornalieri e mensili. Al limite mensile il coach prosegue dapprima con un modello più piccolo e poi si ferma fino all'inizio del mese successivo. Sul web accetti separatamente, nella pagina d'ordine, questo scostamento dai requisiti oggettivi di conformità; senza questa accettazione l'ordine non viene concluso. Per un abbonamento acquistato nelle app valgono gli stessi limiti.

7. Ordine, durata, disdetta

Ordine sul web. Scegli un piano e rilasci nella pagina d'ordine le dichiarazioni necessarie; fino a quel momento correggi i dati inseriti tornando indietro. Con «Ordine con obbligo di pagare» invii il tuo ordine. Poi inserisci i tuoi dati di pagamento nella pagina di Stripe; l'accesso inizia non appena questo passaggio è completato. Ti inviamo via email una conferma con il contenuto del contratto. Memorizziamo la versione dei presenti termini con cui hai effettuato l'ordine; puoi salvare o stampare il testo da questa pagina.

Durata. L'abbonamento si rinnova ogni mese e continua finché non lo disdici. Puoi disdirlo in qualsiasi momento con effetto dalla fine del mese di fatturazione in corso. Non c'è una durata minima.

Disdetta sul web. Senza accedere, su app.milewise.de/kuendigen con «Disdici ora». Conta il momento in cui la tua dichiarazione ci perviene. Se riusciamo ad associare l'indirizzo indicato a un account, inviamo subito all'indirizzo di quell'account una conferma di ricezione con un link; nella pagina del link, «Conferma la mia disdetta» esegue la disdetta entro 24 ore; trascorso questo tempo, la gestiamo a mano. Se non ricevi alcuna conferma, scrivi a contact@milewise.de. Dopo aver effettuato l'accesso puoi disdire anche con «Disdici l'abbonamento», e inoltre presso Link (link.com). Un pagamento relativo al periodo successivo alla data in cui la disdetta ha effetto te lo rimborsiamo.

Nelle app. Un abbonamento acquistato da Apple o da Google lo disdici lì; noi non possiamo terminarlo.

Problemi di pagamento e rimborsi. Se un pagamento sul web non va a buon fine, l'accesso resta attivo durante i nuovi tentativi; dopo, l'account torna alla versione gratuita. Se un pagamento viene rimborsato per intero o uno storno di addebito (chargeback) viene deciso a tuo favore, l'abbonamento termina immediatamente. In entrambi i casi i tuoi dati restano conservati.

8. Recesso

Puoi recedere dal contratto entro 14 giorni. Le istruzioni e il modulo si trovano nelle informazioni sul recesso. Per un abbonamento acquistato sul web, la funzionalità di recesso ai sensi del § 356a BGB si trova nell'applicazione web in Profilo → Impostazioni, in fondo alla pagina: «Recedere dal contratto qui», poi «Conferma recesso». Per recedere da un abbonamento acquistato nelle app rivolgiti ad Apple o a Google.

9. Difetti, aggiornamenti, modifiche al servizio

Si applicano i diritti previsti dalla legge in caso di difetti dei prodotti digitali (§§ 327d e segg. BGB). Per la durata del contratto forniamo gli aggiornamenti che mantengono Milewise conforme al contratto, compresi gli aggiornamenti di sicurezza, e ti informiamo al riguardo. Segnala i difetti a contact@milewise.de.

Oltre a ciò, modifichiamo Milewise solo per un motivo valido: la sicurezza, un requisito di legge o delle autorità, la modifica o la cessazione dell'interfaccia di un servizio collegato o di un modello di IA, oppure una necessità tecnica di funzionamento. Per te questo non comporta costi. Se una modifica incide sul tuo accesso o sulla possibilità di utilizzo in misura non trascurabile, ti informiamo prima su un supporto durevole, e puoi risolvere il contratto gratuitamente entro 30 giorni (§ 327r BGB). In caso di emergenza, ad esempio un guasto, possiamo sospendere temporaneamente le funzioni di IA per tutti gli account.

10. Cessazione

Tu puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell'app o via email (ecco come). Questo termina immediatamente un abbonamento acquistato sul web; il mese in corso non viene rimborsato. Un abbonamento acquistato nelle app continua finché non lo disdici lì.

Noi possiamo disdire il contratto di utilizzo gratuito con un preavviso di un mese e risolvere qualsiasi contratto con effetto immediato per giusta causa, in particolare in caso di grave violazione della sezione 4 o se cessiamo il servizio. Se, dopo la revoca di un consenso, la prosecuzione del contratto non è per noi ragionevolmente esigibile, possiamo disdirlo ai sensi del § 327q, comma 2, BGB.

Dopo la cessazione ricevi su richiesta, gratuitamente e in un formato di uso comune, i contenuti che hai fornito o creato (§ 327p, comma 3, BGB); li fornisce l'esportazione dei dati.

11. Responsabilità

Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave, per i danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz) e in base a una garanzia. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale, cioè di un obbligo il cui adempimento rende possibile l'esecuzione stessa del contratto e sul cui rispetto puoi fare affidamento, e limitatamente al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto la nostra responsabilità è esclusa; ciò vale anche per i nostri ausiliari. Le piattaforme che colleghi non sono parti del presente contratto e non prestano alcuna garanzia per Milewise; i limiti della presente sezione le tutelano come tutelano noi.

12. Modifiche ai presenti termini

Modifichiamo i presenti termini solo se cambia la legge, se lo richiede un'autorità o un tribunale o se una nuova funzione richiede una regola. Ti presentiamo ogni modifica nell'app o via email e ti chiediamo di accettarla; il silenzio non vale come accettazione. Se non accetti, continuano ad applicarsi i termini precedenti, e possiamo disdire il contratto ai sensi della sezione 10.

Se hai accettato una versione precedente, la presente versione si applica a te dal momento in cui la accetti; fino ad allora continua ad applicarsi quella precedente, che ti inviamo su richiesta.

13. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco; restano salve le norme imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui hai la residenza abituale. Se cediamo il contratto a un altro fornitore, ti informiamo prima, e puoi disdirlo fino al trasferimento. Non partecipiamo a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori. La verifica del paese utilizza il database IP to Country Lite di db-ip.com (CC BY 4.0).